"반지의 제왕 : 왕의귀환" 엔딩 팝페라 가수.ver [Will Martin - Into the West]

가사

lay down your sweet and weary head
night's falling
you have come to journey's end
sleep now
and dream of the ones who came before
they are calling
from across the distant shore
why do you weep?
what are these tears upon your face?
soon you will see
all of your fears will pass away
safe in my arms
you're only sleeping...

지친 머리를 누이세요
밤은 저물고 있고
당신은 여행의 끝에 다다랐어요
잠드세요
그리고 누군가가 왔던 날의 꿈을 꾸어요
아득한 바다 저 너머에서
그들은 부르고 있어요
왜 울고 있죠?
당신 얼굴 위의 눈물은 뭐죠?
곧 보게 될 거예요
당신의 모든 두려움이 사라지는 것을
내 품 안에서 편안히
그저 잠드세요...

What can you see?
on the horizon...
why do the white gulls call
Across the sea
a pale moon rises
the ships have come to carry you home.

수평선 위로
무엇을 볼 수 있나요?
하얀 갈매기들은 왜 우는 걸까요
바다를 가로질러
새하얀 달이 떠올라요
배들은 당신을 집으로 데리러 옵니다



and dawn will turn...
to silver glass.
a light on the water...
all souls pass...

그리고, 새벽은 변할 거예요
은빛 유리처럼
수면 위에 빛을 드리우며
모든 영혼은 돌고 돌아요


hope fades
into the world of night
through shadows falling....
out of memory and time...
don't say ....
we have come now to the end
white? shores are calling
you and i will meet again
and you'll be here in my arms
just sleeping...

밤의 세계 속으로
희망은 사라져요
스러지는 그림자를 지나
기억과 시간의 너머로
말하지 마세요
우린 지금, 끝에 다다랐어요
하얀 해변은 부르고 있어요
당신과 나는 다시 만날 거예요
그리고 당신은 여기 내 품에 안길 거예요
그저 잠드세요...

what can you see?
on the horizon...
why do the white gulls call
across the sea
a pale moon rises
the ships have come to carry you home.

수평선 위로
무엇을 볼 수 있나요?
하얀 갈매기들은 왜 우는 걸까요
바다를 가로질러
새하얀 달이 떠올라요
배들은 당신을 집으로 데리러 옵니다

and all will turn
to silver glass
a light on the water
grey ships pass
into the west...

그리고, 모든 것은 변할 거예요
은빛 유리처럼
수면 위에 빛을 드리우며
회색 배들은
서쪽을 향합니다...